There is no authentic Hadith which says that it is forbidden to be naked when having intercourse with one's spouse, and the basic principle is that that is permitted, and there is proof that supports this basic principle.

It is prohibited for a woman to go out of the house without the husband’s permission except in cases of necessity, or Shar`i obligations. With regard to a woman travelling without a Mahram, this is also prohibited.