Fasting is not invalidated in either case – whether showing the `awrah is done deliberately or by mistake.

There is nothing wrong with swimming while fasting if you think that it is most likely that no water will enter your stomach through the mouth or nose.